Más «qué hacer y qué no hacer» en Ucrania: una guía sobre las supersticiones populares ucranianas
arrow icon
Back

Cultura e historia

September 27, 2023

Más «qué hacer y qué no hacer» en Ucrania: una guía sobre las supersticiones populares ucranianas

Getting your Trinity Audio player ready...

El amor humano por la superstición es tan antiguo como el tiempo y es un fenómeno mundial. En Francia, muchos creen que poner una baguette boca abajo hará caer una maldición sobre quienes la coman. En Texas, EE. UU., se dice que señalar una tumba hace que se pudra el dedo. En Canadá, se considera mala suerte que los marineros usen guantes grises. A continuación, exploramos algunas supersticiones populares ucranianas que debes tener en cuenta durante tu estancia en Ucrania.

No pases objetos por encima de una puerta

Cuando visitan la casa de un amigo en Ucrania, muchos consideran que es de mala suerte pasar un objeto por la puerta. Es mejor esperar hasta que estés en casa para entregar los regalos o darte la mano. Históricamente, el umbral de una casa se ha considerado como el espacio entre dos mundos, el mundo del hogar y el mundo del más allá, y ha generado prácticas para proteger el umbral de las fuerzas negativas. En la antigua Ucrania, las cenizas de los antepasados a veces se enterraban bajo la puerta de la casa para protegerlas. Para no molestarlos, evolucionaron las costumbres de no pasar objetos por el umbral o sentarse en la puerta.

No te sientes en la esquina

Los espacios dentro del hogar también son importantes. En la tradición ucraniana temprana, los rincones de la casa se dividían en «buenos» y «malos». Los rincones buenos se decoraban con iconos y ruschnyk (toallas bordadas a mano), mientras que los rincones malos se dejaban vacíos. Esta costumbre ha evolucionado para incluir las esquinas de la mesa. La tradición sostiene que las personas solteras que se sientan en la esquina no se casarán. Así que, si quieres casarte, ¡evita sentarte en la esquina de una mesa!

Ukrainian Traditional House

No silbes en interiores

Al viajar por Ucrania, es posible que escuche la expresión: «No silbes, ¡no tendremos dinero!» Una de las supersticiones ucranianas más comunes es que silbar en lugares cerrados trae consigo problemas económicos. Para algunas personas, esta regla se aplica solo en las habitaciones donde hay un icono religioso. Según la creencia popular ucraniana, silbar convoca a los espíritus malignos que roban a cualquiera que esté presente.

Muchas culturas comparten la creencia de que el silbido atrae a los espíritus. En Grecia, algunos creen que silbar por la noche atrae a los malos espíritus, que te robarán la voz para siempre. Del mismo modo, muchos marineros creen que silbar a bordo desafía al viento y provoca una tormenta. Estas creencias reflejan la idea de que el silbido es una forma antinatural de comunicación o el lenguaje de los espíritus. Una explicación más práctica es que silbar puede distraerte de la tarea que tienes entre manos, ¡una forma segura de perder dinero si estás en el trabajo!

¡No derrames la sal!

Image of spill salt

Muchos en Ucrania consideran que derramar sal presagia un escándalo o una discusión familiar. Históricamente, la sal se ha considerado un símbolo de prosperidad que se ofrece a los huéspedes con pan. Si un huésped derramaba la sal, se consideraba una falta de respeto y podía provocar una pelea.

Las supersticiones sobre la sal abundan en todo el mundo. La sal, o «oro blanco», ha sido durante mucho tiempo un bien preciado y se utilizó como forma de pago en la antigüedad. En su famosa pintura La última cena, que captura el momento en que Jesús revela su próxima traición, Leonardo da Vinci pintó a Judas tirando la sal. Esto llevó a una asociación entre la sal y el diablo. En el Reino Unido y los Estados Unidos, si alguien derrama sal, es costumbre arrojarla por encima del hombro izquierdo para protegerse del mal. ¿Por qué el hombro izquierdo? Se cree comúnmente que el hombro izquierdo es el lugar donde se sienta el diablo. Tirar sal sobre tu hombro izquierdo lo cegará.

Nunca comas con un cuchillo

Algunos ucranianos creen que si comes con un cuchillo, te convertirás en una persona enojada. Históricamente, el cuchillo se consideraba un objeto sagrado y mágico que podía proteger del daño y de los malos espíritus. Forjado por herreros que se creía que poseían poderes creativos místicos, el uso irrespetuoso del cuchillo podía enfurecer a los espíritus y hacer que la persona fuera agresiva. La creencia en el poder del cuchillo para provocar disensión está asociada a la capacidad del cuchillo para dividir, lo que también se refleja en la tradición ucraniana según la cual no se deben regalar cuchillos ni objetos afilados. El concepto del cuchillo como herramienta que causa divisiones también se refleja en el proverbio chino «una barra, dos partes». Además de este fascinante folclore, vale la pena considerar que si comes con un cuchillo, puedes lesionarte la boca.

No celebre los 40 aniversarios

Todos los cumpleaños y aniversarios se celebran en Ucrania, con la excepción de los 40la, especialmente para los hombres. Esta superstición surgió debido a una asociación entre el número cuarenta y la muerte. Tradicionalmente, los cuerpos de los difuntos eran revisados a los cuarenta días para comprobar si eran imperecederos, lo que marcaba un momento importante de duelo ritual.

Un reloj es un regalo desafortunado

Además de objetos afilados, se cree que recibir un reloj como regalo trae mala suerte. Se cree que esta superstición tiene su origen en China, donde se regalaba un reloj como invitación a un funeral. Algunos ucranianos creen que regalar un reloj trae mala suerte porque las manecillas del reloj representan objetos afilados. Sin embargo, si recibes un reloj como regalo, puedes evitar la mala suerte regalando una moneda a la persona que lo hace. Esto crea la impresión de que ha comprado el reloj usted mismo.

No regrese a casa a la mitad de una tarea

El concepto del umbral como espacio entre los mundos también es importante para otra superstición ucraniana. Se considera mala suerte volver a casa sin haber realizado la tarea prevista, ya que el camino para lograrlo se ha visto interrumpido por el movimiento entre los dos mundos. Sin embargo, la mala suerte se puede deshacer mirándose en un espejo, lo que restaurará tu energía positiva inicial. Es interesante observar que investigaciones recientes respaldan la idea de que el cambio de ubicación afecta negativamente a la memoria y, por lo tanto, al rendimiento de las tareas.

Siéntese antes de un viaje

Es tradicional sentarse en casa antes de un viaje largo. Los viajes largos implican dejar el mundo familiar y seguro del hogar para entrar en el mundo exterior desconocido. Se cree que sentarse antes de un viaje garantiza que no ocurra nada malo durante el viaje y que el viajero regrese feliz a casa.

Esta tradición también está relacionada con la figura folclórica ucraniana de Domovyk, un espíritu doméstico que vive bajo la estufa o en el techo y protege la casa y a sus habitantes. Domovyk, aunque suele ser invisible, lo pueden ver los niños, las mascotas y las personas que lo tratan bien. Si se marcha repentinamente, es posible que Domovyk intente seguirlo y dejar la casa desprotegida. Sentarse crea la impresión de que nadie se va, lo que garantiza que Domovyk se quedará cuidando la casa en tu ausencia. Una interpretación diferente es que la tradición de sentarse da tiempo para tranquilizar y despedirse de Domovyk. Curiosamente, las investigaciones indican que el 25% de los accidentes automovilísticos ocurren a los tres minutos de salir de casa. Sentarse para ordenar sus pensamientos antes de un viaje es una forma sensata de prepararse para el viaje que tiene por delante.

No saques la basura después del atardecer

La creencia de que no se debe sacar la basura después de la puesta del sol tiene dos posibles orígenes. La primera es que sacar la basura después de la puesta del sol puede resultar sospechoso para miradas indiscretas, lo que hace correr el rumor de que hay algo que esconder. La segunda se refiere a la creencia de que los espíritus malignos actúan en el período comprendido entre el atardecer y el amanecer. Sacar la basura al anochecer expone a la persona a estas fuerzas, que también pueden entrar en la casa y pasar la noche. ¡Un tercer argumento es que es más probable que te ataquen si te quedas mirando fijamente a la papelera en la oscuridad!

Si se caen los cubiertos, espere un visitante

Esta tradición sostiene que si un cubertero se cae de la mesa, llegará un invitado. Si cae un cuchillo, el visitante será un hombre. Si se cae una cuchara, espere una hembra. Esta creencia se deriva de tiempos pasados, cuando la familia comía del mismo tazón con su propia cuchara. En Nochebuena, después de comer, la kutia (trigo machacado con pasas, semillas de amapola, frutos secos y miel) se deja sobre la mesa durante toda la noche con las cucharas de los miembros de la familia que han muerto para recordarlos y honrarlos.

Esperamos que disfrute de las conexiones que establezca durante su estancia en Ucrania. Aprender sobre una cultura diferente es uno de los muchos beneficios del voluntariado. Puede visitar nuestras oportunidades de voluntariado actuales aquí.

Recommended to read

view more
arrow icon
Arrow icon
Saint Nicholas' Day in Ukraine: A Cherished Tradition of Faith, Family, and Festivity
Cultura e historia
Nov 8, 2024
Saint Nicholas' Day in Ukraine: A Cherished Tradition of Faith, Family, and Festivity

Saint Nicholas' Day, known as "Svyatogo Mykolaya" or "Den' Svyatogo Mykolaya" in Ukrainian, is a beloved holiday celebrated on December 19th in Ukraine. This festive occasion is unique in Ukrainian culture, blending religious significance...

More details
arrow icon
Volunteering in Ukraine: Making a Difference in Challenging Times
Oportunidades de voluntariado
Nov 4, 2024
Volunteering in Ukraine: Making a Difference in Challenging Times

As of November 4, 2024, Ukraine continues to face ongoing challenges, with the conflict now in its 981st day. Despite these hardships, the spirit of volunteerism remains strong, with numerous...

More details
arrow icon
Un día y una noche de voluntariado con Hell's Kitchen en Járkov
Experiencias de voluntarios
May 20, 2024
Un día y una noche de voluntariado con Hell's Kitchen en Járkov

El jueves fue el Día de Vyshyvanka, la celebración anual de la ropa bordada tradicional de Vyshyvanka. A pesar de la sombría situación imperante en Járkov y en la región, tras la nueva ofensiva rusa de la semana pasada, algunas personas se encontraban en vishivankas, por ejemplo, en el parque Schevchenko, arriba de...

More details
arrow icon
Read more
arrow icon